Перевод получения пенсии из вашей страны в Болгарию
ПМЖ (Постоянно пребиваване) — внутренний болгарский статус, который можно получить по различным основаниям, как по срокам пребывания так и при наличии «болгарских корней», сделанных инвестиций и проч.
ДВЖ (Дългосрочно пребиваване) / (Long term resident EU) — статус введенный в болгарское законодательство директивой 2011/98/ЕС ЕП от 13 декабря 2011 г. Данный статус можно получить только по условию определенного срока пребывания в Болгарии.
В данной статье мы рассмотрим отличия ПМЖ от ДВЖ. На тему отличия статусов есть много мифов. Например: ПМЖ не надо продлевать, а ДВЖ надо. В данном случае существует простое объяснение. Ранее в Законе о личных Болгарских документах существовала следующая норма — пластиковая карта («разрешение за пребиваване») к статусу ПМЖ выдавалась на 10 лет (но не дольше, чем на срок действия паспорта), а карта к статусу ДВЖ выдавалась на 5 лет (но не дольше, чем на срок действия паспорта). Срок действия карты к статусу ПМЖ впоследствии также поменяли на 5 лет (но не дольше, чем на срок действия паспорта), а миф и по сей день имеет место быть. Реальная ситуация такова, что смена истекшей карточки в любом из описываемых статусов совершенно одинакова. Удивительным является и тот факт, что большинство сайтов тех, кто занимается помощью иностранцам в Болгарии пишут что статус ДВЖ выдаётся на пять лет. Бездумное копирование друг у друга таблиц с данными сравнения статусов приводит к общей дезинформации.
Кроме того, приводятся доводы, что раз статус ДВЖ обходится дешевле почти в девять раз, то со статусом что-то не так. Заблуждение состоит в том, что стоимость не является определяющим фактором плюсов, содержащихся в статусе. ДВЖ получить гораздо сложнее, из-за требований по срокам, выдержать которые может только реально проживающий и перенесший в Болгарию все свои интересы человек. А гос. пошлина ниже — по требованию органов ЕС. Изначально размер пошлины был одинаков.
| О чём речь | ПМЖ | ДВЖ |
| Условия получения | За 5 лет законного нахождения в Болгарии, отсутствие не должно превышать 30 месяцев. Также допускаются иные методы получения статуса ПМЖ (наличие иных оснований для более быстрого получения ПМЖ в Болгарии). | За 5 лет законного нахождения в Болгарии, отсутствие не должно превышать 10 месяцев. Однократный выезд не может быть более чем на 180 дней. |
| Отличия при подаче заявления. | Форма заявления для ПМЖ. Страховку прилагать не требуется. | Форма заявления на ДВЖ. Обязательно наличие обязательной медицинской страховки (срок страхования не оговорен законом). |
| Срок действия статуса | До появления оснований прекращения статуса. (см. Примечание 3) | До появления оснований прекращения статуса |
| Срок действия карты выдаваемой к статусу | 5 лет, но не дольше чем срок действия заграничного паспорта обладателя. | 5 лет, но не дольше чем срок действия заграничного паспорта обладателя. |
| Государственная пошлина | 1000 лев | 110 лев |
| Можно ли работать в Болгарии? | Да | Да |
| Доступ к общему мед страхованию (медицинско осигуроване) | Да | Да |
| Можно ли получить гражданство Болгарии через данный статус? | Да. См. Закон о болгарском гражданстве, чл. 12. ал.1 т.2 | Да. См. Закон о болгарском гражданстве, чл. 12. ал.1 т.2 |
| Поездки в другие страны Шенгена без визы | Нет, кроме Харватии, Румынии и Кипра и так будет до полноценного входа Болгарии в Шенгенское соглашение. | Нет, кроме Харватии, Румынии и Кипра и так будет до полноценного входа Болгарии в Шенгенское соглашение. |
| Обучение в высших учебных заведениях. | Бесплатно или льготные тарифы | Платно |
| Получение статуса пребывания в другой стране, члене ЕС | Постоянный статус отличный от ДВЖ (long-term resident EU) прямо не указывается в международных директивах ЕС. Тем не менее, важно задавать вопросы по получению статуса в стране ЕС, консультируясь с специалистом в этой области в конкретной стране. Мы допускаем что в национальном законодательстве какой-либо страны есть нормы которые способствуют получению статуса на основании болгарского ПМЖ. | Постоянный статус ДВЖ (Дългосрочно пребиваване в ЕС) (long-term resident EU) прямо указывается в международных директивах ЕС. В законах, стран ЕС, которые регулируют пребывание иностранцев, данный статус указывается как одно из оснований для получения резиденции. Тем не менее, в отдельных странах существуют свои ограничения и обладание статусом ДВЖ (long-term resident EU) само по себе не даёт право на получение резиденции в другой стране ЕС, без выполнения отдельных условий. Консультируйтесь с специалистами в конкретной стране. |
| Можно ли поменять статус с одного на другой. | Да, для получения ПМЖ нужно соответствовать норме для его получения, не зависимо от текущего статуса. | Да, для получения ДВЖ нужно соответствовать норме для его получения, не зависимо от текущего статуса. |
| Отмена статуса по сроку отсутствия | Если будет установлено, что иностранец отсутствовал на территории стран ЕС 12 месяцев подряд. (Кроме получивших постоянный статус по чл. 25, ал. 1, т. 6, 7, 8, 13, 16 и чл. 25г, как и по отношению к членам семьи лица получившего статус по чл. 25, ал. 1, т. 6, 7, 8, 13 и 16; закона об иностранцах). Существуют смягчающие условия и окончательно право на данный статус теряется в любом случае в случае 6-летнего отсутствия на территории Болгарии. Также существуют отдельные сроки для членов семей граждан Болгарии. | Если будет установлено, что иностранец отсутствовал на территории стран ЕС 12 месяцев подряд. Существуют смягчающие условия и окончательно право на данный статус теряется в любом случае в случае 6-летнего отсутствия на территории Болгарии. (см. Примечание 4). |
| Отмена статуса по иным основаниям | Возможна отмена статуса на общих основаниях. (см. примечание 1) | Возможна отмена статуса на общих основаниях. (см. примечание 1) |
| Можно ли восстановить статус при утере статуса? | Данные находятся в процессе сбора. | Да. (см. примечание 5) |
Примечание 1. Статья 40 Закона об иностранцах в Болгарии предусматривает основания лишения статусов пребывания.
Примечание 3. Цитата из закона об иностранцах:
———————
Чл. 24г. (Нов — ДВ, бр. 9 от 2011 г.) (1) Статут на дългосрочно пребиваване се предоставя на чужденец, който е пребивавал законно и без прекъсване на територията на Република България в рамките на 5 години преди подаване на заявлението за разрешаване на дългосрочно пребиваване. След придобиването му статутът на дългосрочно пребиваване е постоянен, доколкото не са възникнали основания за отнемането му по чл. 40.
———————
Примечание 4. Цитата из закона об иностранцах:
———————
Чл. 24д. (Нов — ДВ, бр. 9 от 2011 г.) (1) На чужденец, получил статут на дългосрочно пребиваващ, се издава разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в Европейския съюз. Това разрешение е със срок на валидност 5 години, като при изтичането му се подновява след представяне на заявление. Изтичането на срока на разрешението за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в Европейския съюз не е основание за отнемане или загуба на този статут.
———————
Примечание 5.
———Цитата из закона об иностранцах:————
Чл. 24ж. (Нов — ДВ, бр. 9 от 2011 г.) (1) В случаите по чл. 40, ал. 1, т. 6, 9 и 11 може да бъде възстановено правото на дългосрочно пребиваване в Република България по опростена процедура, регламентирана с правилника за прилагане на закона.
———————
——-Цитата из правелника к закону об иностранцах:————
Чл. 56. (1) За възстановяване правото на дългосрочно пребиваване съгласно чл. 24ж ЗЧРБчужденецът подава заявление по образец съгласно приложение № 6, към което прилага:
1. документ за платена държавна такса по чл. 10, ал. 3 от Тарифа № 4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси;
2. (изм. — ДВ, бр. 51 от 2017 г., в сила от 27.06.2017 г.) копие на редовен паспорт или заместващ го документ със страниците на снимката и личните данни; за сверяване автентичността на копието се представя и оригиналът на паспорта или заместващия го документ;
3. доказателства за осигурено жилище;
4. (изм. — ДВ, бр. 51 от 2017 г., в сила от 27.06.2017 г.) доказателства за стабилни, редовни, предвидими и достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер не по-малък от минималната месечна работна заплата или минималната пенсия за страната;
5. задължителна медицинска застраховка, валидна за територията на Република България, когато лицето не е здравно осигурено по ЗЗО.
(2) Службите за административен контрол на чужденците прилагат служебна справка от информационните фондове на МВР за законното пребиваване на чужденеца през последните три години на територията на Република България.
(3) Заявлението се разглежда и решава съгласно чл. 53.
———————————————
Похожие записи:
